ИНСТИТУТ БИЛИНГВ · ДВУЯЗЫЧИЕ
Французско-русское двуязычие: курсы, школы, семьи.
Журнал и справочник для русскоязычных во Франции, для смешанных семей и для всех, кто хочет учить русский язык. Статьи, гиды по городам, школы.
УЧИТЬСЯ
Учить русский во Франции
Учить русский во Франции
Методы, уровни CECR, франко-русские альянсы: обзор 2026.
→II.Французско-русское двуязычие
Смешанные семьи, метод OPOL, жизнь с двумя языками во Франции.
→III.Русские школы во Франции
Комментированный справочник: альянсы, школы субботы, университеты.
→IV.Перевод и переводчики
Профессии, сертификаты, повышение квалификации.
→ДЕТИ · СЕМЬИ
Передать русский язык детям
Передать русский язык ребёнку
Руководство для двуязычных семей: методы OPOL, MOL, хронология 0–18 лет.
→02Раннее двуязычие 0–6 лет
Первые слова, игры и сказки на русском языке.
→03Двукультурный ребёнок 6–12 лет
Начальная школа, кириллица, идентичность, друзья.
→04Подростки-билингвы
Колледж, лицей, ЕГЭ LV3 по русскому, проект на будущее.
→05Школы по субботам
Французская ассоциативная сеть: структуры, программы, выбор.
→06Дети-экспаты из России
Интеграция во французскую школу при сохранении русского языка.
→ЖУРНАЛ
Последние статьи
«Мама, смотри — un caillou!»: почему билингв ребёнок смешивает русский и французский
Альтернация кодов — смешение русского и французского в одной фразе — нормальное явление билингвального развития. Что говорит наука, когда стоит волноваться и как реагировать в повседневности.
Русские мультфильмы и фильмы для детей: учим язык, смотря вместе (2026)
Какие русские мультфильмы смотреть с билингвальным ребёнком, в каком возрасте и как превратить экран в инструмент обучения: советские классики, «Маша и Медведь», правила здорового экрана.
Домашние задания по русскому языку без конфликтов с ребёнком
Практический гид для франко-русских семей: как помогать ребёнку-билингву с домашними заданиями по русскому без слёз и криков — главные правила, занятие из четырёх этапов, инструменты для родителей, не говорящих по-русски.
От устной русской речи к письму: путь билингвального ребёнка
Как помочь билингвальному франко-русскому ребёнку перейти от разговорного русского к письменному: в каком возрасте начинать кириллицу, прогрессия из шести этапов, типичные ловушки и план на 6–12 месяцев.
Русскоязычная няня или au pair во Франции: практический гид 2026
Практический гид 2026 года по найму русскоязычной няни или au pair во Франции: прямой найм CESU/Pajemploi, посредник, поставщик услуг, статус au pair, реальная стоимость и метод передачи двуязычия.
Русский язык как иностранный в школе Франции: LV2, LV3, CNED и бакалавриат (2026)
Практический гид 2026 года: как русскоязычному ребёнку изучать русский язык как иностранный в колледже и лицее Франции — LV2, LV3/LVC, CNED, оценка на бакалавриате.
Профессиональный русский во Франции в 2026 году: какие отрасли остаются перспективными несмотря на санкции
В каких отраслях владение русским языком остаётся преимуществом во Франции в 2026 году, несмотря на сокращение обменов с Россией: комплаенс, право, Центральная Азия, энергетика.
Учим русский через кухню: семейные рецепты, словарь и культурная память
Как русская кухня становится живой языковой мастерской для франко-русских семей: рецепты, бытовой словарь, кухонные ритуалы и передача культуры от старшего поколения.
14 ГОРОДОВ · 14 ГОРОДОВ
Курсы русского языка по городам Франции
Справочник курсов русского языка в 14 городах Франции: Париж, Лион, Марсель, Страсбург, Ницца, Тулуза, Нант, Бордо… Школы субботы, франко-русские альянсы, частные преподаватели.