ИНСТИТУТ БИЛИНГВ · ДВУЯЗЫЧИЕ
Французско-русское двуязычие: курсы, школы, семьи.
Журнал и справочник для русскоязычных во Франции, для смешанных семей и для всех, кто хочет учить русский язык. Статьи, гиды по городам, школы.
УЧИТЬСЯ
Учить русский во Франции
Учить русский во Франции
Методы, уровни CECR, франко-русские альянсы: обзор 2026.
→ II.Французско-русское двуязычие
Смешанные семьи, метод OPOL, жизнь с двумя языками во Франции.
→ III.Русские школы во Франции
Комментированный справочник: альянсы, школы субботы, университеты.
→ IV.Перевод и переводчики
Профессии, сертификаты, повышение квалификации.
→ДЕТИ · СЕМЬИ
Передать русский язык детям
Передать русский язык ребёнку
Руководство для двуязычных семей: методы OPOL, MOL, хронология 0–18 лет.
→ 02Раннее двуязычие 0–6 лет
Первые слова, игры и сказки на русском языке.
→ 03Двукультурный ребёнок 6–12 лет
Начальная школа, кириллица, идентичность, друзья.
→ 04Подростки-билингвы
Колледж, лицей, ЕГЭ LV3 по русскому, проект на будущее.
→ 05Школы по субботам
Французская ассоциативная сеть: структуры, программы, выбор.
→ 06Дети-экспаты из России
Интеграция во французскую школу при сохранении русского языка.
→ЖУРНАЛ
Последние статьи
100 русских слов о семье, доме и повседневной жизни (с фонетической транскрипцией)
100 ключевых слов на русском языке о семье, доме и повседневной жизни. Фонетическая транскрипция, примеры употребления, разбитые по темам. Идеально для начинающих и франко-русских семей.
Переводчик-синхронист русско-французский: «требовательная, но редкая профессия» — интервью с Марком Петровым
Марк Петров, присяжный переводчик-синхронист русско-французского с 15-летним стажем, рассказывает об обучении, тарифах, карьерных возможностях и ловушках профессии. Интервью.
Интенсивный курс русского языка во Франции и Европе: все альтернативы поездкам в Россию (2026)
Интенсивные языковые курсы русского в 2026 году: лагери во Франции, погружение в Тбилиси, стажировки в Белграде. Сравнение сроков, цен, уровней и организаторов. Альтернативы России.
Preply для русского: наш честный отзыв 2026 + 5 альтернатив подешевле
Preply для русского: реальные тарифы, качество преподавателей, пользовательский опыт. Наш честный отзыв 2026 + 5 серьёзных альтернатив (iTalki, Lingoda, Babadum и др.).
«Главная ошибка начинающих — бежать от кириллицы» — интервью с Элен Смирновой, преподавателем русского
Элен Смирнова, преподаватель русского для взрослых с 12-летним стажем в Лионе, разбивает мифы: кириллица, методы, темп обучения. Полное интервью.
14 ГОРОДОВ · 14 ГОРОДОВ
Курсы русского языка по городам Франции
Справочник курсов русского языка в 14 городах Франции: Париж, Лион, Марсель, Страсбург, Ницца, Тулуза, Нант, Бордо… Школы субботы, франко-русские альянсы, частные преподаватели.