Une redaction anonyme
Les articles publies sur Institut Bilingue sont signes La redaction. Ce parti-pris a une raison editoriale et une raison pratique. La raison editoriale : il s agit d ecrire en s effacant derriere le sujet, sans chercher la lumiere. Le bilinguisme, l enseignement, la transmission familiale ne sont pas des terrains pour les egos. La raison pratique : nos contributeurs sont parents, enseignants, traducteurs, parfois professionnels du tourisme franco-russe. Ils preferent ne pas exposer leur vie professionnelle ou familiale au regard public.
Cette anonymat ne signifie pas absence de rigueur. Chaque guide long est relu par au moins deux personnes : une dont le francais est la langue maternelle, l autre dont le russe est la langue maternelle. Les sources externes que nous citons sont publiques, verifiables, et listees a la fin des articles concernes.
Notre ligne editoriale
Institut Bilingue defend une vision familiale et culturelle du bilinguisme franco-russe. Le russe ne se transmet pas seulement par les ecoles : il se vit dans les berceuses, les comptines, les histoires du soir, les fetes traditionnelles, les vacances en famille, les amis, les voisins. Notre magazine documente ces transmissions, sans les idealiser.
Nous traitons trois grands sujets :
- La transmission familiale du russe (enfants, adolescents, adultes apprenants) — notre coeur de cible.
- L apprentissage adulte du russe en France (methodes, niveaux CECR, ecoles).
- L annuaire des cours de russe ville par ville (alliances franco-russes, associations, ecoles du samedi).
Nos engagements
Nous nous engageons a :
- Ne pas vendre. Institut Bilingue n est pas un organisme de formation et ne percoit aucune commission sur les inscriptions des ecoles citees.
- Ne pas inventer. Les structures listees dans nos pages villes existent reellement et sont verifiables (site officiel, source publique).
- Signaler les manques. Quand une ville n a aucune offre identifiable, nous le disons clairement plutot que de forcer le trait.
- Respecter les enfants. Aucune photo d enfant identifiable, aucun temoignage nominal d enfant mineur.
- Etre verifiables. Les sources externes que nous utilisons sont publiques et indexees dans les pages concernees.
Le reseau editorial
Institut Bilingue fait partie d un reseau editorial francophone consacre a la culture et aux langues russes. Les sites partenaires que nous citons en lien externe sont editoriaux, en langue francaise, et leur ligne est complementaire de la notre :
- russkaia-chkola.com — methode pour autodidactes adultes et enfants debutants.
- langue-russe.fr — linguistique, etymologie, litterature classique.
- netrussie.com — culture generale et expressions de tous les jours.
- russievoyage.fr — voyages et tourisme en Russie.
Nous contacter
Vous etes parent dans une ville ou nous n avons pas encore identifie de structure ? Vous enseignez le russe a Toulouse, a Rennes, a Lille et nous n avons pas mentionne votre association ? Vous avez une correction factuelle a nous proposer sur un guide ? Nous repondons a chaque message.